Sprachen-Idiomas-Languages

Carl Philip Sommerlad

DEUTSCH - ESPAÑOL - ENGLISH

DE. Ich arbeite im Raum San Bernardino (Cordilleras-PY) und Umgebung, und helfe Ihnen mit jeglichen Sprachverfahren oder Fragen bezüglich Fremdsprachen.

Preise nach Absprache und pro Person u. Stunde (60 Min.)/p.übersetzte Seite.
Technische und amtliche Übersetzungen sind ebenfalls möglich und sind pro übersetzte Seite zu verrechnen. Länge und Kategorie des zu übersetzendem Dokumentes sind ausschlaggebend für die Dauer und Preis der Übersetzung.

ES. Trabajo desde San Bernardino (Cordilleras-PY) y alrededores, y le ayudo a Ud. con cualquier gestión o cuestiones de idiomas.
Precios a convenir y por persona u. hora (60 min.)/p.página traducida.
Traducciones por escrito,- técnicas u oficiales-, también son posibles y son cobradas por página traducida. Longitud y categoría del documento son decisivas para la duración y el precio de la traducción.

UK. I work from San Bernardino (Cordilleras-PY) and surroundings, and I assist You with any language management and issues regarding foreign languages.
Prices to be agreed and per person & hour (60 min.)/p.translated page.
Written translations of an official or technical nature are also possible, and are charged per translated page. Length and nature of the document are determining for the duration and cost of the translation.

Bitte kontaktieren Sie mich mittels meinem Kontaktformular oder rufen Sie mich einfach an. Tlf.:+595.(0)982.87.85.64

Por favor, contácteme a través de mi formulario de ¨Contacto¨ o simplemente llámame por teléfono.Tlf.:+595.(0)982.87.85.64

Please contact me through my ¨Contact¨ form or simply call me over the phone.Tlf.:+595.(0)982.87.85.64

* Preise/Precios/Prices:

SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNG/TRADUCCIÓN ESCRITA/WRITTEN TRANSLATION

ab/desde/from 80.000.- Gs. p. Seite/por página/page.

Bei ofiziellen Übersetzungen muss es eine schriftliche Zusage des Kostenvoranschlages, geben / Por traducciones oficiales debe existir una confirmación por escrito del presupuésto / With legal translations there must be a written confirmation of the estimate/quotation.

Preise ab/Precios desde/Prices from 80.000.- Gs. p. Seite/por página/per page.

*Angegebene Preise ohne Gewähr/Précios indicados sin garantía/Given prices subject to change.