| Hier nun, liebe Leser, die zweite Hälfte der leider versäumten Nachrichten vom März. Noch vielen Dank für ihre Geduld und Verständnis.
* Montag, 26e. März "Übergabe von Lesestoff in den Schulen von SanBer"
Im Rahmen des Projektes "Con la Lectura Crecemos y Conmemoramos el Año Internacional del Agua" (Mit dem Lesen wachsen wir auf und gedenken dem internationalen Jahr des Wassers), wurde die erste wöchentliche Übergabe und Verleih der Bücher, Broschüren und anderer Materialien, an die Milner Buey Cataldo Schule, getätigt. Die didaktischen Materialien sollen das Umweltbewusstsein, aber auch den Lesespass und das Erlernen der Gunst unter der Jugend, fördern; natürlich ist es auch ein einfacher und simpler Weg die Grundschulen bei ihrer meist schwierigen Aufgabe und Arbeit, zu unterstützen.
"Jeder soll die Geschichte seiner Umwelt und die von San Bernardino, mittels Integration, Kollaboration und aktiven Mitmachens, erfahren können". Dies ist der Wunsch der vielen Bürger und des Stadtrates, wodurch dieses wunderschöne Projekt entstanden ist.
Die nächsten Schulen die wóchentlich besucht werden sollen, sind: Sigfrido Gross, Gral. Bernardino Caballero, Elvira R. Balbuena, Ramón I. Cardozo, Adela Speratti, J.H.Pestalozzi, Máximo Giménez Hernaez, Cristobal Colón und Defensores del Chaco. Das Projekt wird am 4en. Juni beendet und hofft bald wieder in Aktion treten zu können. Nach dem Besuch werden die verschiedenen Schulen ihre eigenen Schlüsse und Schülerprojekte, anhand des Lesestoffes, vorlegen dürfen.
In der Hauptsache ist diese Idee im Kultur-, Sport- und Tourismusdepartament entstanden, und fand sofortige Unterstützung des Stadtrates, und wurde durch die "Supervisión Pedagógica Zona C Nivel 1" (Pädagogische Aufsichtsstelle Zone C, Niv. 1), unterstüzt. (Original - Luisana Sánchez S.)
* Dienstag, 27e. März "Übergabe von Auszeichnungen an Werbeagenturen"
Am Abend des 27en. wurde im Hotel del Lago die Übergabe von Auszeichnungen an die verschiedenen Firmen, die das SanBer365 Projekt unterstützen, getätigt. Darunter befanden sich: abc Color, Senatur, Policia Caminera, Bruno Massi Producciones, Cable Visión, Rochester, Paraguay Refrescos, Cervepar, Banco Itaú, Tigo, Empresa Imágen, und mehrere private Firmen, dem Präsidenten der Senatskammerer, Herr Jorge Oviedo Matto, welcher das Projekt seit Beginn unterstützt. Ausserdem waren bei der offiziellen Übergabe, der Bürgermeister, Ramón "Tati" Zubizarreta, und die Ministerin des Vorstandssekrätariats der Landesregierung und des Nationalen Tourismussekrätariates, Frau Liz Cramer, anwesend.
Bei der Begrüssung durch den Bürgermeister, erwáhnte Dieser nochmals wie das Projekt SanBer365 entstand, und Frau Liz Cramer legte ihre Freude über den eingeschlagenen Weg und die Entwicklung dieser Promotion der Stadt San Bernardino, dar. Beide stimmten mit den Worten der Ministerin überein: "Nun fehlt noch der schwierigste Teil, nämlich die Dauerhaftigkeit und das Durchhaltevermögen, um diesen Traum in die Realität umzusetzen". (Original - Rodrigo González C.)
* Mittwoch, 28e. März "Es liegt Musik in der Luft"
Durch das Kultur-, Sport- und Tourismusdepartament "Casa Hassler", wird den Bürgern unserer schönen Stadt nun ab dem 14en. April, die Möglichkeit geboten, die verschiedensten Instrumente, wie klassische Guitarre, Violine, Saxophon oder Klarinette, zu erlernen. Die Unterrichtsstunden finden im Musikkonservatorium (bei Luís F. Vache, Ecke Roberto Petzold), statt. Bei weiteren Informationen, bitte wenden Sie sich an das Kulturhaus "Casa Hassler", unter: 0512.23.29.74, oder unter casahassler@sanbernardino.gov.py(Original - Luisana Sánchez S.)
* Donnerstag, 29e. März "Arnaldo André in SanBer"
An diesem Donnerstag besuchte der bekannte Produzent und Darsteller, Arnaldo André (Andrés Pacuá Zaracho), unsere Stadt, um im Sinne einer Vorbereitung auf eine dramatische und biographie-ähnliche Produktion, mit dem Namen "Lectura según Justino" (Lekture nach Justino), vorzubereiten. Hierzu besuchte der Schauspieler den Stadtkern und viele weitere kulturell-wichtige Plätze der Stadt, um strategisch das Jahr 1957 (Hauptfigur Justino ist 11 Jahre alt), entsprechend darstellen zu können.
Arnaldo wurde vom Kunstdirektor, Carlo Spatuzza, under der Direktorin des Kultur-, Sport-, und Tourismusdepartamentes unserer Stadt, Luz Marina Acosta, begleitet; und man besuchte unter anderem, das alte Kommissariat, die Pension, die Post, usw., um den 400.000.- $ (Dollar) Film so echt und qualitativ hochwertig erscheinen zu lassen wie moeglich Die Produktion wird ausserdem vom Stadtrat von San Bernardino, der nationalen 200-Jahrfeier Kommission (Bicentenario), dem nationalen Tourismussekrätariat (SENATUR), dem nationalen Kultursekrätariat, dem nationalen Kultur- und Kunstfundus (FONDEC) und der binationalen Vereinigung Yacyreta (EBY), unterstützt.
Der bekannte Schauspieler und Produzent wurde am 10en. November in San Bernardino - Paraguay, geboren, und erreichte nach seiner Koproduktion im Theaterstück von Mirtha Legrand "40 kilates" (40 Karat) in den 60ern., internationalen Ruhm. Weiterhin spielte er die verschiedensten Rollen in den folgenden: “El amor tiene cara de mujer”, “Los muchachos de mi barrio”, “Argentino hasta la muerte”, “Balada para un mochilero”, “Un guapo del 900”, “Rolando Rivas, taxista”, “Mi amigo Luis”, “Pobre diabla”, “José María y María José: Una pareja de hoy”, “Mi hombre sin noche”, “Piel naranja”, “Los que estamos solos”, “El hombre que yo inventé”, “Ricos y Famosos”, “Valientes”. (Original - Luisana Sánchez S.)
* Ende März "Verbesserungen der Strassen geht weiter"
Der Stadtrat von San Bernardino, zusammen mit dem Ministerium für öffentliche Arbeit und Kommunikation (MOPC), machen mit den Reparaturen und Verbesserungen der Strassen unserer Stadt tüchtig weiter. Die Allee Colonos Alemanes war nun dran, nach etlichen vorherigen Arbeiten, wie z.B. die Strassen 15 de Agosto und Luís F. Vaché, die umliegenden Strassen des IPS, oder die Zufahrtsstrassen zu manchen Urbanisationen.
Einerseits möchte man den Komfort erhóhen, aber auch die bitter-notwendigen Sanierungen zur Verbesserung der Infrastruktur, antreiben; und Alles unter dem Logo des MOPC šVamos por Buen Caminoš (Wir fahren auf gutem Weg). Nun, wünschen wir Ihnen vom Pressedepartament: "Gute Fahrt!"
* ALLE INFORMATIONEN, bzw. NACHRICHTEN, können unter www.sanbernardino.gov.py, eingesehen werden, oder jegliche kulturelle, sportliche oder touristische Veranstaltungen, unter: www.sanbernardino.gov.py/eventos .
** Bitte lesen Sie unsere Nutzungsbedingungen bei Fragen oder Zweifeln UND kontaktieren Sie unsere Direktion durch das Kontaktformular.
| | |
|