| | Hiermit bieten wir Ihnen eine Zusammenfassung der wichtigsten Veranstaltungen, Nachrichten und Ereignisse der zweiten Hälfte des Monates März:
* Mittwoch, 21e. März "Ñamba`apo-Program im vollen Gange"
Aufgrund des technischen Kooperationsabkommens "Ñamba`apo Paraguay" zwischen dem Stadtrat von San Bernardino und dem Justiz- und Arbeitsministerium, wurden von den insgesamt 30 Studenten der Gärtnerei (15 Männer und 15 Frauen) die Parkanlage des Gral. Bernardino Caballero Platzes mit Blumen und Pflänzchen, verschönert. Diese Arbeiten sind erst ein kleiner Teil dieses nationalem Arbeitsprogrammes und der Erweiterung professioneller Arbeitseigenschaften junger Leute des Landes. Insgesamt sollen bis zu 200 arbeitsfähige Mitbürger von diesem Abkommen profitieren, ihre Vorzteile draus ziehen, und Arbeitsweiterbildung empfangen ; und zwar nicht nur in Sachen Gärtnerei, sondern auch in der Klempnerei, und bald auch in andere Rubriken. (Original - Luisana Sánchez Saldivar)
* 21e. bis 22e. März "Tourismus-Gemeinde Workshop"
Während beider Tage feierte man im Segelklub,- bzw. Verein-, Club Náutico San Bernardino, den Workshop der touristischen Gemeinden von Paraguay, mit der Präsenz der verschiedenen Bürgermeister und Repräsentanten der verschiedenen Städte: Ramón Zubizarreta Zaputovich (San Bernardino), Cesar Leiva (Areguá), Casimiro González (Yaguaron), Adelma Salas de Ruiz (San Ignacio), Mirta Fernandez (Valenzuela), Aristides Aguilar (Trinidad), Asa Javier González Ortiz (Villa Florida), Roberto Franco (Caacupé),Juan Alberto Schmalko Palacios(Encarnación), Denis Galeano (San Cosme y Damian), Mario Castillo (Hernandarias), Eduardo Paniagua (Salto del Guairá). Weiterhin waren unter den Organisatoren, Doktor Derlis Esteche (Dir. der Organisation Fundapueblos); Frau Liz Cramer, Ministerin des Vorstandssekrätariats der Landesregierung und des Nationalen Tourismussekretariates; Herr Juán Acollaga, Präsident der Föderation lateinamerikanischer Städte, und viele andere Repräsentanten der verschiedensten Städte von Paraguay.
In der Hauptsache wollte man die Zusammenarbeit der verschiedenen Städte fördern, und mittels der Vereinigung in der nationalen und internationalen Tourismus-Gemeinde, die positive Entwicklung des Landes vorantreiben. Mit der Eingliederung von San Bernardino und anderer Städte geht die Föderation mit über 180 Städte an die Spitze der Städtegemeinden in Sachen Tourismus, und reiht sich nebst Chile und Peru, in den immer grösser werdenden Kreis, ein.
Man wollte auch die Kontinuität der Programme, wie das der 200 Jahrfeier (Bicentenario 2011) "Para que lleguen los mejores" (Damit die Besten ankommen), und des nationalem Tourismussekrätariates (SENATUR), des nationalem Kultusministeriums, oder des Umweltministeriums (SEAM), erreichen.
Viele der genannten Bürgermeister boten ihre gesammelten Erfahrungen und Strategien den Anwesenden dar. Als Gastgeberstadt wurde San Bernardino als eine der wichtigsten und repräsentativsten der Menge, hervorgehoben. Ausserdem erwähnte der Bürgermeister die Unterstützung und Wichtigkeit des privaten Sektors und dessen Koalition im SanBer365 Program (zur ganzjährigen Promotion und Förderung der Stadt)
Zum Schluss wurde ein touristisches Partnerschaftsabkommen zwischen den verschiedensten Städten ausgefüllt und unterschrieben, welches beim 2en. Lateinamerikanischen Kongress (20-21e. April, 2012) amtlich werden soll. (Original - Rodrigo F. González Cabrera)
* Donnerstag, 22e. März "Vorstellung der Projekte für Stadtplanung und Urbanistik"
Am Nachmittag des 22en., um 16:00 Uhr, fand im Segelklub "Club Náutico San Bernardino" die Vorstellung der verschiedensten Projekte der Studenten der Architektur der nationalen Universität von Asunción (UNA), statt. Die Projekte der Stadtplanung und Urbanistik waren alle auf die Stadt San Bernardino, zugeschnitten, und variierten zwischen kleineren Kurzzeit- (wie das neue Rathaus), bis zu riesigen Langzeitprojekten (wie die Verkehrsregulierung der Haupt- und Seitenstrassen mit Zugängen, oder die Ummodellierung des Stadtkernes). Solche Projekte werden mit höchster Warscheinlichkeit auch solche bleiben, sind aber in der Hauptsache zur Anregung und Darlegung der Möglichkeiten der Stadt, vorgetellt worden. Manches Projekt hatte sogar bis zu 100 Jahren Entwicklungszeit oder kostet Milliarden von Dollar, (natürlich Alles nur hypothetisch). Die Vorstellung lag im Rahmen eines zwischen-institutionalen Kooperationsabkommens der Satdt und dem Architekturdepartament der UNA, und basierte auf der schon gekrönten Arbeit mancher Studenten, von der Universität Granada (Spanien). (Original - Carl P. Sommerlad)
* Donnerstag, 22e. März "Welttag des Wassers"
Der Abend des 22en. war ein historisches Ereignis mit noch nie dagewesener kulturellen und touristisch-interessanter Reichhaltigkeit. Trotz des drohenden Regens und unregelmässigem Wetter, fing man um 19:30 Uhr mit dem vorgestellten Program, an. Seine Exz. der Minister für Umwelt, Dr. Oscar Rivas; der Bürgermeister, Ramón šTatiš Zubizarreta; Mitglieder des Stadtrates; Studenten und Dozenten lokaler Schulen; Mitglieder der Landesregierung; Mitglieder des Rechnungshofes; Repräsentanten des deutschen technischen Kooperations-Institutes; Ratsmitglieder der verschiedenen Wasserkommissionen, und Bürger der verschiedenen Städte, trotzten Alle dem Wetter und erfüllten den Abend mit Feierlichkeit "Internationaler Welttag des Wassers". Ausserdem beglückte der Vizepräsident, Federico Franco, die wunderschöne Veranstaltung mit seinem Überraschungsbesuch.
Nach den begrüssenden Worten der Direktorin des Kultur-, Sport- und Tourismusdepartamentes "Casa Hassler", Prof. Luz Marina Acosta, gab Diese das Wort an den Bürgermeister unserer Stadt, und darauffolgend an den Minister für Umwelt, wo der lobenswerte Erhalt und bitternotwendige Sanierung des Ypacaraí-Sees hervorgehoben wurde. Der Dank wurde auch den involvierten Organisationen und Helfern entgegengebracht, und man verspricht sich dadurch einen dauerhaften Zustand zu erreichen. Die Repräsentanten der deutschen Kooperation (BGR) übergaben bei der Gelegenheit dem Ratsmitglied, Dra. Elva Fleitas, die gespendeten Schulkits mit audio-visuellem und schriftlichen Unterrichtsmaterial (Namens "Ytyky") für die verschiedenen Schulen in San Bernardino, nebst der entsprechenden Vorstellung dieser erst kürzlich hergestellten Materialien. Ebenfalls wurde die vor kurzem gegründete Wasserkommission "Consejo de Agua de las Vertientes de la Cuenca del Lago Ypacaraí", offiziell mittels einer ausgelesenen Resolution, anerkannt.
Zum krönenden Abschluss der Feierlichkeit boten die Direktorin, Tänzerinnen, Frau Luz Marina Acosta, deren Begleiterin, Nilse Acosta, und die Tanzgruppe der Urbewohner von Paraguay "Maká", die atemberaubende und bunte Darbietung des Werkes "Agua, Fuego, Aire y Tierra" (Wasser, Feuer, Luft und Erde), welches mit tösendem Applaus und stehenden Ovationen die Nacht besiegelte. (Original - Luisana Sánchez Saldivar)
* Samstag u. Sonntag, 24e. und 25e. März "VIII Copa Lago Ypacaraí" (Segelpokalwettbewerb)
An diesem Wochenende wurde zum achten Wettbewerb im Segelsport, im Segelklub, bzw. Verein, "Club Náutico San Bernardino", eingeladen. Es waren anwesend: der "Yacht CLub Posadas"; der "Club Náutico de Posadas"; der "Club de Regatas Corrientes"; der "Yacht Club de Corrientes", Alle aus den Städten Corrientes, Posadas, Resistencia und Formosa (auch Argentinien), welche zusammen mit nationalen Segelklubs in den Kategorien "Optimist", "Laser Radial", "Laser Standard" und "Laser 4.7", um die Trophäen segelten.
Die Pokalübergabe am Sonntag wurde im familiären Kreis der meist sehr jungen Sportler, und deren Familien, bei einem Grillschmaus (vom Club Náutico San Bernardino spendiert), gefeiert. (Liste der Gewinner)
Der Beauftragte der Segelklubschule vom Club Náutico San Bernardino, Herr Enrique Saldivar, hob die zahlreiche Beteiligten hervor, und unterstrich die Wichtigkeit des "Fair-Play" im Segelsport, nebst viel Spass und Freude an der Sache . Weiterhin, kann man an den Schulungen und Kursen zum Segelsport teilnehmen, und man kann sich unter folgender Telefonnummer (nach Zahlungen der entsprechenden Gebühren), beim Verein einschreiben: 0983.814.176 (oder direkt bei Herrn Enrique Saldivar)
Vom Club Náutico San Bernardino gewannen die Schwestern Cesarina & Fiorella Scappini einige Medaillien und Pokale.
* ALLE INFORMATIONEN, bzw. NACHRICHTEN, können unter www.sanbernardino.gov.py, eingesehen werden, oder jegliche kulturelle, sportliche oder touristische Veranstaltungen, unter: www.sanbernardino.gov.py/eventos .
** Bitte lesen Sie unsere Nutzungsbedingungen bei Fragen oder Zweifeln UND kontaktieren Sie unsere Direktion durch das Kontaktformular. | | | |
|
